ジャンプ・アップ

インドに居る方なら、一度は耳にした事がある言葉だと思う。

最近、うちの通訳がジャンプ・アップの時期に当っているようだ。。。。。

優秀な通訳（経験10年）が6月に一人。
これは、3．０万ルピー⇒５．５万ルピー（8割アップ）で

そこそこ使える通訳（経験2年）が今日一人。
２．２万ルピー⇒４．０万ルピー（8割アップ）で、うちの会社を去ってしまった。

しかし、二人ともカテゴリーが違う会社だが、日本では同じ会社へ転職。
そして、うちの会社と関係深い会社だ。

大企業の名の元に、こんな高い給料を出されたら、俺も転職しちゃうよな。。。。。

日系企業の皆さん、通訳の相場を上げないようにしましょうね。

話は変わりますが、新しい通訳の面接をしていた時の話ですが、本人希望は「１０年の経験があるので４．５万ルピーならOKです」と言われて、「これ訳してみて？」と話をしたら、「出来ません！履歴書見てないんですか？」ってどう言う事？「履歴書に英語⇒日本語通訳OK」って書いてあるじゃん！

おまけに、「あなたとは仕事したくありません！」って、逆ギレされて、こっちもブチキレて「あなたみたいに、通訳も出来ないのに、１０年のプライドだけの人はいりません！」って、とっとと帰ってもらいました。

因みに、この人４５才（妻子持ち）にもなって、フリーターで、某社で３５００ルピー／日貰ってアルバイトしているそうです。
某社さん、この通訳には気を付けてください。